【概要】
　国際共修とは、留学生と日本人学生が一緒に学ぶ授業です。ディスカッションをしたり、協働作業をしたりしながら、異文化理解を深めます。

[Summary]
　Co-learning Seminars: International and Japanese students take International Co-learning Seminars together. They participate in discussions and cooperative projects to deepen their intercultural understanding.

【使用言語】
　基本的に日本語を使いますが、英語と日本語を使って授業を行うバイリンガル・クラスや英語がメインのクラスもあります。それぞれの授業で要求される日本語のレベルがあります。日本語教育プログラムでの略称のアルファベット記号の後に「3」が付いているクラスは初中級、「4」が付いているクラスは中級、「5」が付いているクラスは中上級、「6」が付いているクラスは上級のクラスです。「0」や「1」が付いているクラスは初級から受講可能です。自分の日本語レベルに合わせて登録してください。

[Language of Instruction]
　Classes are generally taught in Japanese, but there are also bilingual classes that use both English and Japanese, and classes taught mostly in English. Each class has its own Japanese proficiency requirements. Japanese Language Education Program classes with alphanumeric codes ending in "3" are pre-intermediate level, while those ending in "4" are intermediate, "5" are upper-intermediate, and "6" are advanced. Classes with codes ending in "0" or "1" are basic level classes. Please register for classes appropriate to your Japanese proficiency.

【登録方法】
　国際共修の授業は、日本語教育プログラムの受講案内の時間割のページと国際共修一覧表のページで見ることができます。時間割のページでは、授業のタイトル、担当者、教室がわかります。国際共修一覧表のページでは、要求される日本語のレベルや、受講可能な日本語のレベルがわかります。それぞれの授業概要は、日本語教育プログラムのシラバスに示されています。もっと詳しく知りたい人は、全学教育のシラバスを検索してください。
　全学教育、日本語教育プログラムのどちらかから登録してください。交換留学生、特別聴講学生、科目等履修生、学部生は、国際共修を全学教育科目として履修すれば、単位取得が可能な場合があります。（詳しくは所属部局の教務係に確認し、全学教育科目履修登録期間までに登録を終了してください。）研究生、外国人研究員などは日本語一般課程で登録します。

[Registration]
　Lists of Intercultural Collaborative Learning classes can be viewed on the Japanese Language Education Program timetable page or the Intercultural Collaborative Learning page. The timetable page shows the class title, instructor, and classroom. The Intercultural Collaborative Learning page shows each class's Japanese level and proficiency level requirement. Class outlines can be found in the Japanese Language Education Program syllabuses. For more details, please see the General Education syllabuses.
　Please register from either the General Education or Japanese Language Education Program registration system. In some cases, exchange students, special auditing students, credited non-degree students, and undergraduate students can receive credits for Intercultural Collaborative Learning classes if they register them as General Education subjects. (Please inquire at your department's Educational Affairs Section for details and register during the General Education registration period.) Research students and foreign researchers should register through the general Japanese language curriculum.