Japanese / English

授業科目名	日本語レベル
ML000: 日本文化演習（国際共修ゼミ） 　日本語と英語で読む近代文学 　Modern Literature	Level 2~6（初〜上級）
授業の目的と概要
日本語と英語で読む日本文学： 英語に翻訳された近現代の日本人作家による小説や詩歌作品をテクストとして選び、日本語もしくは英語でその作品を読みます。受講者同士、受講者と講師とがディスカッションを通じて、作品の背景や文化的特徴などについて考えていきます。
対象者
CEFR／JF日本語教育スタンダード A1程度からB2程度（日本語能力試験N4〜N1程度）の人。
学習の到達目標
・文学テキストを発表や質疑を通じて理解することで、日本文学・日本文化・日本人等への理解を深めることができる
授業回数（週当たり）
秋学期・春学期　週1回（週1コマ）全15回
学習内容
・日本語と英語双方を用いながら、指定された文学テキストの内容を理解する。またテキストや個々の文章の理解について学習者相互でディスカッションを行いながら、理解を深める。 ・理解したこと、作品の解釈などについて、日本語と英語を用いて発表する。 ・理解不明な点について質問したり、理解したことについて答えたりする。
使用教材
授業で指示します。
成績評価方法
レポート（50%）：小レポート30%、最終レポート20% 平常点（50%）：出席20%、発表30%
※変更する可能性があります。