Japanese / English

授業科目名	日本語レベル
JS400: 中級日本文化演習（国際共修ゼミ） 　歌に学ぶ日本の言葉と心 　Japanese Songs 4	Level 4（中級）
授業の目的と概要
留学生と日本人学生が、日本の歌を題材に、ともに日本語や日本文化について考えて感想や意見の交換を行ない、作文を書いたり学んだ歌をともに歌ったりします。日本文化の特色や留学生の国・地域の文化との共通性を知るとともに、多様な価値観や世界観があることを学びます。
対象者
CEFR／JF日本語教育スタンダードA2.2程度（日本語能力試験N3程度）の人。
学習の到達目標
・ 日本語・日本文化を多様な視点から捉えられるようになる。 ・ 異なる言語・文化圏を背景とする者同士が、背後にある価値観・世界観の違いや共通性を認識し互いに配慮しつつ交流できるようになる。
授業回数（週当たり）
秋学期・春学期　週1回（週1コマ）全15回
学習内容
ともに日本語の歌を聞きその歌詞を解釈鑑賞し、留学生の持つ質問や解釈、それへの説明・話し合いを通して、歌詞の背後にある文化や心情について検討します。ともに歌いそれを再認識・実体験します。歌は秋から冬にかけての季節感のあるものを中心に唱歌・流行歌などを取り上げます。最終日には全員で歌う発表会を予定しています。
使用教材
授業で配付します。
成績評価方法
中間・期末レポートの成績（40%） 平常点（60%）：出席、クラス活動への参加、課題提出等
※変更する可能性があります。